Götti

Patrícia Götti

Das neue Gebäude der neuen Post verlangt ein markantes Opfer: Das traditionsreiche Leo's Schloss schließt, in dem sich zahllose Menschen eilig vor der Bahnfahrt oder vor der Verpflegung eingedeckt haben. Die seit einer Woche unrechtmässig im leerstehenden Wohnhaus an der Moserstraße 33 im Breitenrainquartier lebende Hausbesetzerin ruft die Immobilieneigentümerin zur Überbrückung einer Umnutzung auf.

Mit der Gondelbahn zum Inselnspital? Rechtzeitig zur Diskussion im Gemeinderat von Bern bringt ein Abgeordneter eine ganz neue - und etwas eigenwillige - Vorstellung auf den Weg: eine Luftseilbahn vom Bahnhof des Loryplatzes unmittelbar vor dem Eingang des Inselstifts. Die Verhaftung des Mannes erfolgte per se per E-Mail unter dem Verdacht der Aufklärung.

Taufpate

Jeder Firmengründer steht früher oder später vor der Aufgabe, wie er das von ihm aufgebaute Unternehmen weiterführen soll, wenn er sich aus der operativen Geschäftstätigkeit zurückgezogen hat. Auch der Verwaltungsratsvorsitzende von Excel mit Sitz in Au-Wädenswil, Herr Götti, wirft diese Fragen auf. Als er heute von einem Excom-IPO sprach, ist dies eine der Möglichkeiten, die geprüft werden müssen, um die Unabhängigkeit und den Fortbestand des Konzerns zu erhalten.

Im Jahr 1982 gründet er mit drei Gesellschaftern das Unternehmen Excom, ein auf die Vermarktung und den Verkauf von Computer-Peripherieprodukten spezialisierter Service. Götti, der 1940 in ZÃ??rich geboren und aufgewachsen ist, hat die AnfÃ?nge der Computerwissenschaften erlebt, als er im Alter von 20 Jahren nach Schwedens Heimat zog. Er und seine Gesellschafter erkennen die Spuren der Zeit und nutzen eine Umstrukturierung der Firma und gründen ein eigenes Unternehmen mit dem getriggerten elektronischen Teil in Vossloh.

Lexikon Italienische

Falls eine spezifische italienisch-deutsche Sprache noch nicht im Lexikon vorhanden ist, kann sie von jedem Anwender eingegeben werden. Zusätzlich zum Durchblättern des Wörterbuchs und natürlich zum Anfordern von Übersetzungsaufträgen ist es auch möglich, Informationen im Übersetzerforum zu tauschen und Ihre Sprachfähigkeiten mit Hilfe eines Vokabeltrainers zu vertiefen. Anmerkung: Die Richtigkeit der Texte kann nicht gewährleistet werden, aber jeder Vorschlag wird geprüft.

Neue Androiden- und iOS-Versionen sowie neue Endgeräte, an die die Applikation angepaßt werden muß, werden ständig veröffentlicht. Unglücklicherweise hat sich gezeigt, dass die von mir entwickelte Umgebung nicht mehr so gut funktioniert, was sich in neuen Android-Versionen in Form von technischem Problem widerspiegelt. Daher bin ich seit einigen Wochen und wahrscheinlich auch noch die kommenden Wochen damit beschÃ?ftigt, die Anwendungen in einer neuen Programmierungsumgebung aufzusetzen.

Zur Dokumentation der inhaltlichen Entwicklung hier die Jahresübersicht der Zahlen: 1.149.830 Fachübersetzungen Deutsch-Englisch, 1.482.531 in den anderen Sprachkombinationen, d.h. in einem Jahr kamen 137.542 Fachübersetzungen hinzu!